LANGID=0424
LANGCODE=sl
LANGNAME=Slovenski jezik
TRANSLATION=Jadran Rudec
FLAG=Flags\sl16.png
FLAGID=4
;

;
; Za končnice datotek
;
20001=Prenesi video
20002=Prenesi video2
20003=Dodaj %u filmov
20004=Dodano
20005=Zapri za trenutni zavihek
20006=Izberite razpoložljive formate
20007=Prenesi z AntDM
20008=Prenesi povezavo
20009=Prenesi vse
20010=Prenesi izbrano
20011=Velikost
20012=Kakovost
20013=Druga kakovost
20014=Tukaj ni nobene povezave za prenos.
20015=Ni mogoče zagnati datoteke AntDM.exe\n\nČe se napaka ponavlja, znova namestite aplikacijo.
20016=Drugo
20017=Prenesi vse
20018=Videoposnetek
20019=Izberite drugo kakovost v predvajalniku
20020=Video datoteka nima zvoka. Dodam zvočni posnetek?
20021=Najden je zvočni posnetek.\nAli želite pretvoriti zvok v MP3 format?
20022=Nizka
20023=Srednja
20024=Visoka
20025=Ultra visoka
20026=Glasba
20027=Za ta izbor potrebujete podporo za FFMPEG.\nZnova namestite AntDM in izberite storitev FFMPEG.
20028=Nakup
20029=Ni mogoče zagnati AntDM.\nVerjetno ni zaznana posredniška storitev antMR.exe.
20030=Prenesi zvok
20031=Nastavi
20032=Zajem videoposnetka
20033=Ne zajemaj predstavnosti s te strani
20034=Zapri
20035=Na zahtevo imetnika avtorskih pravic ne morete prenesti videoposnetkov s te spletne strani.
20036=Podnapisi
20037=Za trenutno licenco ni na voljo nobenih vnosov
20038=Jezik
20039=Kako prenesti Facebook video si oglejte tukaj...
20040=B
20041=KB
20042=MB
20043=GB
20044=TB
20045=Če dodate na seznam izjem spletno stran %s, predstavnostne datoteke s tega strani ne bodo več zajete, lahko pa jo vedno odstranite s seznama izjem v nastavitvah programa %s.\n\nAli želite dodati stran %s na seznam izjem?
20046=Štiri visoko								 
20047=Vredu
20048=Prekliči
20049=Pomanjšaj
20050=Pomoč
20051=Ne prikazuj več to pogovorno okno
20052=Izberi zvočni posnetek
20053=Da
20054=Ne
20055=Opis
20056=Vrsta
20057=Prilepi
20058=Prilepi besedilo:\n
20059=Prekini
20060=Ponovi
20061=Prezri
20062=Informacija
20063=Vprašanje
20064=Opozorilo
20065=Napaka
20066=Modul %s ni bil najden.
20067=Odkrita je bila podpora za zvočne posnetke v več jezikih.\nIzberite želeni jezik.
20068=Ni elementov na voljo
20069=Sličica

;
; Za glavno aplikacijo
;
10001=Kategorije
10002=Vsi prenosi
10003=Drugo
10004=Glasba
10005=Videoposnetki
10006=Slike
10007=Programi
10008=Dokumenti
10009=Stisnjeno
10010=Prenos
10011=Končano
10012=Zgodovina
10013=Jezik
10014=Prikaz
10015=Prekliči
10016=Prijava
10017=Geslo
10018=Naslov
10019=Vnesite naslov za prenos
10020=Potrebno preverjanje pristnosti
10021=Kategorija
10022=Shrani kot
10023=Shrani to pot za kategorijo
10024=Opomba
10025=Prenesi kasneje
10026=Prenesi
10027=Nepričakovana inicializacijska napaka.\nČe se napaka ponovi, znova namestite program.
10028=Ime datoteke
10029=Stanje
10030=Velikost
10031=Branje
10032=Napredek
10033=Hitrost
10034=Poteklo
10035=Predvideno
10036=Besedilo
10037=Dodano
10038=Zadnja prenesena
10039=Mapa
10040=Privzeto
10041=Odpri
10042=Odpri z...
10043=Odpri mapo
10044=Izbriši
10045=Izbriši izbrano
10046=Izbriši vse
10047=Preimenuj
10048=Ustavi
10049=Nadaljuj
10050=Znova naloži
10051=Lastnosti
10052=Pavza
10053=Čakanje
10054=Ustavljen
10055=Končan
10056=Napaka
10057=Ime
10058=Začni
10059=Vredu
10060=Da
10061=Ne
10062=Prekini
10063=Ponovi
10064=Prezri
10065=Informacija
10066=Vprašanje
10067=Opozorilo
10068=Datoteka %s že obstaja. Ali jo želite prepisati?
10069=Ali želite trajno izbrisati %u izbranih vnosov?
10070=Ali želite počistiti seznam?
10071=Datoteka "%s" je že prenesena.
10072=Danes
10073=Včeraj
10074=3 dni nazaj
10075=Teden dni nazaj
10076=Mesec dni nazaj
10077=Prej
10078=Obdelava...
10079=Datoteka opravila že obstaja.
10080=Onemogoči vključevanje v brskalnik
10081=V nastavitvah boste morda morali povečati časovno omejitev
10082=Opis
10083=Vrsta
10084=Ločljivost
10085=Kakovost
10086=Prikaži okno napredka
10087=Prenesi vse povezave z AntDM
10088=Preverite povezave, ki jih želite dodati na seznam za prenos, in kliknite na gumb %s.
10089=Velikost datoteke
10090=Vrsta datoteke
10091=Povezava
10092=Besedilo povezave
10093=Shrani v
10094=Uporabi besedila povezave kot opise prenosa
10095=Skrij datoteke drugih strani
10096=Skrij datoteke HTML
10097=Skrij slike.
10098=Skrij ponovljena imena datotek
10099=Po kategorijah
10100=V eno mapo
10101=Niste označili nobeno datoteko za prenos.
10102=Izberite izhodno mapo.
10103=Skupaj
10104=Izbrano
10105=Polje "%s" je nepravilno ali ni določeno. Vnesite veljaven datum.
10106=Datoteke ni mogoče shraniti.
10107=Vse datoteke (*.*)|*.*|
10108=Brskalnik
10109=Napotitelj
10110=Datoteka\n "%s"\n ni bila najdena.
10111=Sprejmi razpone
10112=Prekinjen s časovno omejitvijo
10113=Trajanje
10114=Žal, te datoteke ni mogoče prenesti z našim programom.\n Prosimo, poskusite uporabiti programe, ki lahko prenesejo pretočne predstavnosti.
10115=Žal, prenosnik ni mogel dobiti povezav do videoposnetkov.
10116=Zapri
10117=Nastavitve
10118=Splošno
10119=Vrste datotek
10120=FTP naslov polja "%s" že ima uporabniško ime in geslo.
10121=Nadaljuj z zmogljivostmi
10122=dni
10123=min.
10124=sek.
10125=Napaka prenosa:
10126=Datoteke ni bilo mogoče prenesti.
10127=Uporabi namestniški strežnik
10128=Uporabi isti namestniški strežnik za vse protokole
10129=Prenos dodatne programske komponente
10130=Vrsta
10131=Brez namestniškega strežnika za (nadomest. znak '*', ločilo ';')
10132=Na primer: '123.1*.66.*;*.primer.com;www.*.com'
10133=Uporabi vtičnice
10134=Povezava
10135=Podrobnost
10136=Samodejno začni prenos naslednjih vrst datotek:
10137=Samodejno ne prenesi z naslednjih strani:
10138=ločilo je ','
10139=maska je '*', ločilo je ','
10140=Prenosi
10141=Vključevanje v sistem
10142=Vrste datotek in izključitve
10143=Nastavitve namestniškega strežnika/vtičnic
10144=Lastnosti povezave
10145=Nastavitve prenosa datotek
10146=Prikaži pogovorno okno začetka prenosa
10147=Prikaži okno napredka prenosa
10148=Prikaži pogovorno okno končanega prenosa 
10149=Največje število aktivnih prenosov (%u-%u)
10150=Število niti na prenos (%u-%u)
10151=Hitrost prenosa na nit
10152=Ob zagonu AntDM samodejno zaženi prenose 
10153=Če ciljna datoteka že obstaja na disku
10154=Samodejno
10155=Visoka
10156=Srednja
10157=Nizka
10158=Prepiši
10159=Samodejno preimenuj
10160=Vprašaj
10161=Velikost medpomnilnika za prenos (%u-%u) KB
10162=Ne prikazuj več to pogovorno okno
10163=Samodejno ne prenesi to vrsto datoteke
10164=Samodejno ne prenesi to vrsto datoteke s te spletne strani
10165=Vrste datoteke ni mogoče izbrisati s seznama samodejnih prenosov. Ta datoteka nima končnice.
10166=Razpakiranje programskih datotek
10167=Takoj začni s prenosom med prikazom pogovornega okna "%s"
10168=Datoteke "%s" ni mogoče prepisati [%s].
10169=Datoteka "%s" je prenesena.
10170=Ne zaženi samodejni prenos z naslednjih naslovov:
10171=(lahko uporabite '*' za vzorec naslova)
10172=Uredi seznam...
10173=Seznam izjem naslovov 
10174=Dodaj
10175=Dodajanje naslova med izjeme
10176=Uredi
10177=Ključi
10178=Omogoči vključevanje v brskalnik
10179=Vključevanje
10180=Opazuj URL v odložišču
10181=Samodejno zaženi ob zagonu Windows
10182=Naslednji ključi za preprečitev prenosa vseh povezav:
10183=Pomanjšaj
10184=Povečaj
10185=Meni
10186=Obnovi
10187=Nov zavihek
10188=Zvoki
10189=Nastavitve zvoka
10190=Predvajaj
10191=Omogoči zvoke
10192=Dogodek
10193=Zvočna datoteka
10194=Dodajanje prenosa
10195=Prenos je končan
10196=Prenos ni uspel
10197=Zvočne datoteke
10198=Odgovor Youtube: napaka=%s, %s
10199=Razno
10200=Druge nastavitve
10201=Ohrani zgodovino
10202=Ohrani zgodovino znotraj (%u-%u dni)
10203=Največje število zapisov (%u-%u)
10204=Časovne omejitve in napake
10205=Časovna omejitev HTTP povezave (%u-%u sek.)
10206=Časovna omejitev FTP povezave (%u-%u sek.)
10207=Izberi
10208=Število ponovitev v primeru napak napake (%u-%u)
10209=Uporabi FTP v PASV načinu
10210=Povleci in spusti
10211=Dodaj nov prenos
10212=Začni vse
10213=Ustavi vse
10214=Moduli
10215=Dodaj prenos videoposnetka
10216=Ni mogoče najti privzetih podatkov.
10217=Izhod
10218=Vizitka...
10219=Začni pomanjšano
10220=Pomanjšaj v programsko vrstico
10221=Gumb 'Zapri' pomanjša okno
10222=Datoteka je prenesena.
10223=Datoteka
10224=Prenos %u datotek
10225=Začasno ustavi vse
10226=Spletna stran
10227=Preverjanje pristnosti
10228=Skrij geslo
10229=Različica
10230=Avtorske pravice
10231=
10232=Domača stran
10233=Nov
10234=Napaka pri preimenovanju datoteke.
10235=Prenesi povezavo z AntDM
10236=Uporabi
10237=Prevod
10238=OPOZORILO: Ta računalniški program je zaščiten z avtorskim pravom in mednarodnimi predpisi. Nepooblaščeno kopiranje ali distribucija tega programa ali katerega koli njegovega dela lahko povzroči hude civilne ali kazenske sankcije in bo kaznovano v največji možni meri v skladu z zakonom.
10239=Izbriši vse končane
10240=Ni mogoče dobiti mape kategorij datotek [%s]
10241=AntDM Povezava za prenos
10242=AntDM Prenos izbranega
10243=AntDM Prenesi vse
10244=Račun je potekel
10245=Zgodovina nalaganja
10246=Počakajte, da se zapisi odstranijo
10247=Nova različica
10248=Velikost prenosa
10249=Posodobi
10250=Datum izgradnje
10251=Preveri obstoj posodobitev
10252=Imate najnovejšo različico aplikacije %s.
10253=Žal ni bilo mogoče dobiti podatkov o zadnji različici posodobitve.
10254=Prenos je bil izbrisan.
10255=Preneseno
10256=V nasprotju s pričakovanji je prenesena datoteka HTML.
10257=brez zvoka
10258=Datoteka ni bila najdena
10259=Počakajte, da se opravila začnejo
10260=Počakajte, da se opravila ustavijo
10261=Počakajte, da se opravila začasno ustavijo
10262=Prikaži drevo
10263=Vse drugo
10264=Vsa glasba
10265=Vsi videoposnetki
10266=Vse slike
10267=Vsi programi
10268=Vsi dokumenti
10269=Vse stisnjeno
10270=Preklicali ste prenos datoteke %s %u krat.\nStran: %s\n \nAli naj dodam to vrsto datoteke na seznam za izločitev?\nmaska datoteke:
10271=Odpri mapo "%s"
10272=Spremeni mesto
10273=Izberite novo mapo za kategorijo "%s"
10274=Prilepi
10275=Napaka pri odpakiranju programskih datotek.
10276=Prilepi besedilo:\n
10277=Odložišče ne vsebuje pravilne povezave do videoposnetka
10278=Odpri url v novem zavihku
10279=
10280=Namestili ste prenosno različico aplikacije.\nPozvani boste, da kopirate sistemske datoteke.\n\n
10281=\n \nPo branju tega sporočila izberite "Da".
10282=Registracija BHO za Internet Explorer.
10283=Počakajte, prosim .....
10284=Vključevanje v brskalnik
10285=Izberite brskalnik v katerega želite vključiti aplikacijo\n\nPodprti brskalniki:
10286=Opomba: Kasneje lahko vključite v brskalnik z izborom "%s" v glavnem meniju aplikacije
10287=Ali želite namestiti vključevanje v brskalnik %s?
10288=Ali želite odstraniti vključevanje iz brskalnika %s?
10289=Namesti
10290=Odstrani program
10291=Konec
10292=Ni uspelo
10293=Odjava registracije BHO za Internet Explorer.
10294=Preklopi na ureditveno polje
10295=Preklopi na polje 'Povezava'
10296=Znova zaženite brskalnik.
10297=Pot za shranjevanje datoteke
10298=Kategorija datoteke
10299=Povezava do videoposnetka
10300=Ali želite prenesti video datoteko?\n\n%s
10301=Odložišče, ki vsebuje povezavo do videoposnetka.
10302=Preverja obstoj posodobitev...
10303=Podprte storitve
10304=\nPodprti formati povezav:\n
10305=Strežnik je odgovoril:
10306=URL videoposnetka
10307=Nikoli ne preverjaj posodobitev
10308=
10309=Dovoli prejemanje posodobitev na zavihku "%s" nastavitev aplikacije.
10310=Omejitev hitrosti KB/s
10311=Odstrani opravilo
10312=Izbriši opravilo
10313=Izbriši preneseno datoteko
10314=Prosto
10315=Samodejna hitrost
10316=Visoka hitrost
10317=Srednja hitrost
10318=Počasna hitrost
10319=Poročilo o napaki ali vaše sporočilo
10320=Privzeta mapa
10321=Splošna pot mape 'Prenosi'
10322=Ni mogoče ustvariti mape ali podmape.
10323=niti
10324=Ni mogoče dobiti podatka o datoteki.
10325=Uporabniški agent ni določen.
10326=Napaka dodelitve pomnilnika.
10327=Neznan protokol
10328=Ni mogoče dobiti delnega imena datoteke.
10329=Ni mogoče ustvariti mape.
10330=Ni dovolj prostora na disku.
10331=Ni mogoče razširiti prostora delne datoteke.
10332=Ni mogoče odpreti delne datoteke.
10333=Prosimo, prenesite znova.
10334=Ni mogoče zagnati prenosne niti.
10335=Motnje notranje sinkronizacije
10336=Veliko napak.
10337=Delček datoteke #%u ima napako med prenosom.
10338=Ni mogoče ustvariti izhodne datoteke.
10339=Napačna kontrolna vsota izhodne datoteke
10340=Zahtevano je preverjanje pristnosti.(Preverite uporabniško ime in geslo).
10341=Dodaj klone
10342=Kloni Google Chrome
10343=Imena modulov brskalnika
10344=Izberi modul brskalnika
10345=Ime izvedljivega modula
10346=Izvedi datoteke
10347=Dodatne možnosti
10348=Skrij dodatne možnosti
10349=Napaka izračuna kontrolne vsote
10350=Nepravilna kontrolna vsota
10351=Shranjena v
10352=Posebno
10353=Možnosti prenosa
10354=Kontrolna vsota datoteke
10355=Izračunaj
10356=Izračun kontrolne vsote
10357=AntDM ni mogel najti predstavnostne kodeke v vašem računalniku. Ali jih želite prenesti?
10358=Znova prenesi napačne delčke
10359=Datoteka je spremenjena na spletnem strežnik in jo je treba v celoti znova prenesti.
10360=Izberite priročni meni
10361=Najdene so video datoteke brez zvočnih posnetkov. Naj dodam zvočni posnetek?
10362=Izberi zvočni posnetek
10363=Združevalec
10364=Pretvorba
10365=Ni mogoče naložiti modula za obdelavo videoposnetka
10366=Napaka pretvornika videoposnetka
10367=Nit #%u. Prejeti podatki (%s)
10368=Ni bil najden ali pa je prazen začasen videoposnetek ali zvočna datoteka (Notranja napaka).
10369=F4M:Napaka pri razčlenjevanju.
10370=Za shranjevanje datotek ni dovolj prostora na disku.
10371=Potreben je prost prostor %s, na disku ga je %s.
10372=Datoteka %s že obstaja.\nDa - prepiši jo, Ne - ustvari z novim imenom.
10373=Vsi prenosi v eno mapo
10374=Izklopi računalnik po končanih prenosih
10375=Računalnik se bo izklopil po %d sekundah.
10376=Ni aktivnih prenosov.
10377=Vidnost gesla
10378=Shrani geslo te spletne strani
10379=Izberi vse
10380=Izberi vse končane
10381=Izberi ustavljene
10382=Poišči
10383=Naprej
10384=Nazaj
10385=Zapri iskalno podokno
10386=Počisti
10387=Tehnična podpora
10388=Tabela
10389=Velike slike
10390=Datoteka ne obstaja
10391=Razvrsti po
10392=Brez razvrščanja
10393=Prepreči mirovanje med prenosom datotek
10394=Zapri to pogovorno okno po prenosu
10395=Datoteka %s je že bila prenesena.\n Ali jo želite odstraniti?
10396=Poskusite ponovno.
10397=Datoteka ima napako med prenosom.
10398=Parametri predvajalne poti (primer: mp4:vod/pot/datoteka.mp4)
10399=Kopiraj URL naslov
10400=Ali res želite počistiti kategorijo "%s"?
10401=Počisti
10402=Nadomesti za "%s" kategorijo 
10403=Nastavi 'datetime' strežnika za preneseno datoteko
10404=Zadnja sprememba
10405=Vedno na vrhu
10406=Trajanje snemanja
10407=(ur:minut:sekund)
10408=Neveljavna oblika časa
10409=Glasnost
10410=Shrani
10411=Prikaži posnet videoposnetek
10412=Ali želite shraniti ali izbrisati pretočno datoteko?
10413=Napaka predvajalnika predstavnosti
10414=Ni najdena podporna knjižnica za RTMP.
10415=Verjetno je potrebno posodobiti predstavnostne kodeke
10416=Predvajalna pot
10417=Prenos pretakanja ni mogoče začasno ustaviti.
10418=Za primer
10419=Parametri
10420=Kopiraj preverjanje pristnosti
10421=Vedno prikaži ikono v programski vrstici
10422=MP3 kakovost (vendar ne višja od izvirnika)
10423=Izvirnik
10424=Prepričajte se, da ste namestili sestavine pretvornika predstavnosti ali znova namestite aplikacijo.
10425=Nemeščena
10426=Ni nameščena
10427=Zvok
10428=Majhne slike
10429=Srednje slike
10430=Velike slike
10431=Zaustavitev snemanja...
10432=Prenesi z eno nitjo
10433=Prenesi v nizki hitrosti
10434=Ni povezave z internetom
10435=Avtomatizacija
10436=Preverjanje pristnosti
10437=Spletno preverjanje pristnosti
10438=Protivirusni pregled prenesene datoteke
10439=Protivirusna aplikacija
10440=Preišči samo datoteke naslednjih vrst
10441=Opomba: Namesto zagona protivirusnega programa lahko zaženete kateri koli program ali skripto. Na primer za dnevnik prenosov, itd. Uporabite jih po vaši presoji.
10442=Protivirusni pregled
10443=Spletna stran
10444=Uporabniško ime in geslo za domeno (Spletna stran)
10445=Parkirišče povezave
10446=Okno parkirišča povezave vedno na vrhu
10447=Izbriši opravilo po prenosu
10448=Najden je zvočni posnetek.\nAli želite pretvoriti posnetek v format MP3?
10449=Kako licencirati program?
10450=Aplikacijo je registriral/a
10451=Registracijski ključ je veljaven do
10452=Ta polna Pro različica bo postale brezplačna ppreizkusna po %d dneh
10453=Registracija
10454=Nepravilni podatki za registracijo.\nProsim, poskusite znova...
10455=Ime
10456=Priimek
10457=Elektronska pošta
10458=Registracijski ključ
10459=Registriran na ime
10460=Ključ poteče v %d dneh (%s)
10461=To je možnost različice Pro 
10462=Kupite aplikacijo
10463=Čestitamo!\n\nKljuč je sprejet. Program je bil uspešno registriran.
10464=Majhna
10465=Srednja
10466=Velika
10467=Izjemno visoka
10468=Prioriteta
10469=Visoka
10470=Nad običajna
10471=Običajna
10472=Pod običajna
10473=Nizka
10474=Onemogoči
10475=Za ta izbor potrebujete podporo za FFMPEG.\nZnova namestite aplikacijo AntDM in izberite storitev FFMPEG.
10476=Naloži datoteko povezave...
10477=Ali želite prekiniti prenos iz datoteke povezav?
10478=Veliko datotek opravil (%u). Ali želite naložiti vsa opravila?\n\nDa-To lahko traja nekaj časa, Ne-Naloži samo prvo %d.
10479=Pojavna orodna vrstica za hitri dostop
10480=Počakajte na posodobitev vseh opravil
10481=Nakup
10482=Gumb 'Video'
10483=Nastavitve gumba 'Video'
10484=Onemogoči gumb 'Video' za celozaslonski videoposnetek
10485=Prosojnost
10486=Prosojnost gumba 'Video' je podprta za OS Windows 8+ ali način "%s".
10487=Gostitelj
10488=Poteče
10489=Omogoči
10490=Onemogoči
10491=Debrid
10492=Kvota
10493=Debrid povezave
10494=Premium ustvarjalec povezave
10495=Preverjanje dostopa
10496=Vnos ni izbran.
10497=Odpri Debridovo spletno stran
10498=Odpri Gostiteljevo spletno stran
10499=Gostitelj ni dostopen.
10500=
10501=Stanje Gostiteljev
10502=Seznam razpoložljivih gostiteljev za
10503=s povezavo
10504=brez povezave
10505=neomejeno
10506=brez podatkov
10507=nedoločeno
10508=Ni registriranih debridov.
10509=Odpri Gostiteljevo povezavo
10510=Vse
10511=Slika
10512=Programi
10513=Dokumenti
10514=Stori
10515=Analiziraj
10516=Nepodprt protokol
10517=Vnesite naslov za analizo URL
10518=Filtriraj
10519=Splet
10520=datotek
10521=Ne prikazuj napako
10522=Ni video povezav
10523=PRO promocijska različica za
10524=To je polna Pro različica samo za samo nagrajene uporabnike.\n Ta Promo izgradnja ne zahteva registracije in je ni mogoče registrirati s ključem kupljene licence.\n Če ste kupili licenčni ključ s spletne strani razvijalca, prenesite in tudi namestite najnovejšo različico \n s spletne strani razvijalca, in registrirajte aplikacijo s kupljenim licenčnim ključem.
10525=Nedoločena napaka
10526=Animacija ikone
10527=Brezplačno posodobite spremembe vaše licence v Pro
10528=Način prenosa
10529=Registracijski ključ %s je onemogočen.
10530=Če imate kakršna koli vprašanja prosimo, pišite nam.
10531=Zaustavitev sistema
10532=Napačen čas.
10533=Nepravilen datum ali čas.
10534=Izklopi po prenosu vseh datotek
10535=Izklopi po prenosu vseh datotek ali prek
10536=Izklopi po prenosu vseh datotek ali v
10537=Shrani možnosti
10538=Rokovnik
10539=Izklopi računalnik po prenosu vseh opravil
10540=Začni ob
10541=Ustavi ob
10542=Enkrat
10543=Dnevno
10544=Nedelja
10545=Ponedeljek
10546=Torek
10547=Sreda
10548=Četrtek
10549=Petek
10550=Sobota
10551=Načrtovano z Rokovnikom
10552=Rokovnik opravil
10553=Prikaži pogovorno okno
10554=Ob upoštevanju pogojev uporabe, po obnovitvi vaše naročnine ali po spremembi mesta prebivanja\n(uporabite VPN ali spremenite državo). Odvisno od storitve debride je morda treba še naprej uporabljati storitev:\n1. povežite se na spletno stran storitve debrid, da znova aktivirate vaš račun (vnesite kodo); in/ali\n2. nato pojdite na nastavitve AntDM ter v zavihek "%s" kjer boste kliknili na gumb "%s".
10555=Število vrstic
10556=Končaj po prenosu datoteke (ni priporočljivo)
10557=Prikaži Video škatlo
10558=Skrij Video škatlo
10559=Uporabi WPCap stroj za vohljanje omrežja
10560=Gonilnik WPCap ni nameščen.
10561=Za aktiviranje te nastavitve morate znova zagnati program.
10562=Videz
10563=Pisava
10564=Prilagodi videz
10565=Nastavitve Video škatle
10566=Dobrodošli v Ant Download Manager
10567=Ni vključitve v brskalnik?
10568=Ni zajema videoposnetka?
10569=Nič ne dela?
10570=Morate obiskati stran
10571=Kako preveriti vključevanje
10572=Preizkusna različica poteče čez %d dni. Ali želite registrirati program?
10573=Rok za registracijo za programa poteče po %d dneh. Ali želite obnoviti registracijo?
10574=Ni več kot ene povezave za prenos:
10575=V nasprotju s pričakovanji je prenesena datoteka HTML.\n\n- povezava do datoteke je morda zastarela.\n- nekateri strežniki za gostovanje datotek so zaščiteni pred brezplačnim prenosom zunanjih prenosnikov.\nGostovanja dovoljujejo samo eno povezavo s strežnikom za prenos datoteke.\nČe želite odpraviti to omejitev, morate v nastavitvah napisati masko.
10576=Seznam spletnih strani
10577=Spletne strani zahtevajo eno povezavo za prenos
10578=Držanje gumba %s v brskalniku preprečuje zajem povezave
10579=Spoznajte svoj program. Uporabite filtre
10580=Žal, trenutno namestitve ni mogoče dokončati.\nNameščate različico programa Pro version, ki omejuje čas namestitve na %s.
10581=Upravljanje kategorij datotek
10582=Mape za vrste datotek
10583=...za vrsto datoteke
10584=Izberite mapo za kategorije datotek
10585=Izberite mapo za shranjevanje datotek
10586=Izberite mapo za vrste datotek
10587=Način
10588=
10589=
10590=Vse je bilo preneseno 
10591=Končnica datoteke
10592=Forum uporabnikov
10593=Podatki o predstavnosti:
10594=Namestniški strežnik/vtičnice
10595=Pomoč
10596=Zavrzi prazen zavihek po zajemu datoteke za prenos
10597=Datoteke pomoči ni mogoče najti.
10598=Barvne teme
10599=Standardna tema
10600=Modra tema
10601=Zelena tema
10602=Temnosiva tema
10603=Svetlosiva tema
10604=Bela tema
10605=Takoj naj prenesem seznam datotek ali kasneje?
10606=Kakovost za prenos
10607=Vaša licenca je potekla %s.
10608=Strežnik ni vrnil celotnega delčka datoteke iz neznanega razloga. 
10609=Ali želite poskusiti prenesti to datoteko z uporabo ene niti? 
10610=periodično (dni) 
10611=Preskoči to različico
10612=najmanjša velikost zvočne datoteke za zajem (KBajtov) 
10613=najmanjša velikost video datoteke za zajem (KBajtov) 
10614=Zajem zvoka in videoposnetka
10615=Zajem videoposnetka
10616=Klik z miško - odpri mapo
10617=Poišči vrste datotek 
10618=vrste kategorij
10619=vrste s seznama
10620=Poišči besedilo
10621=Filtriranje iskanja se izvaja s končicami datotek ali z iskanjem v vseh poljih 
10622=Najdeni zadetki %d vrsticah.
10623=Vzorci nizov niso bili najdeni
10624=Najdene vrste datotek v %d vrsticah.
10625=Dodaj ID3v2 podatke v MP3 datoteko
10626=Dodaj sliko ovitka v MP3 datoteko
10627=Preveri, ali so prenosi podvojeni
10628=Ta prenos že obstaja.
10629=Nadaljuj prenos
10630=Razširi zvočni MP3 posnetek
10631=Mapa za začasne datoteke
10632=Izberite mapo za shranjevanje začasnih datotek
10633=mapa za shranjevanje končne datoteke
10634=Ni uspelo spajanje datotek.
10635=Video povezava je verjetno zastarela.
10636=Ni mogoče ustvariti začasne datoteke.
10637=Ene od pretočnih datotek ni mogoče najti.
10638=Pretočne datoteke ni mogoče shraniti.
10639=Pretočne datoteke ni mogoče prenesti.
10640=Neznana napaka pri registraciji.
10641=Video tok, ki je zaščiten s tehnologijo DRM (Digital Right Management). Ne podpiramo DRM zaščite.
10642=Neznana napaka.
10643=INET napaka.
10644=Napaka pri razčlenjevanju JSON.
10645=Napaka pri razčlenjevanju XML.
10646=Niso bile najdene nastavitve videoposnetka.
10647=Napaka pri razčlenjevanju M3U8.
10648=Neznan format datoteke M3U8.
10649=Preimenuj izbrane datoteke
10650=Skupni del imena vseh datotek
10651=doda kot predpono pred imeni vseh datotek
10652=Ni mogoče dobiti AES ključa za dešifriranje.
10653=Nepodprt algoritem za šifriranje.
10654=AntDM ni mogel prenesti nekaterih odsekov toka
10655=Ti delčki skupnega trajanja %s so bili izključeni iz končne video datoteke.
10656=Ni mogoče preimenovati končne datoteke %s v %s.
10657=Prosimo, zaprite brskalnik Google Chrome, sicer bo prisilno zaprt.
10658=Trajanje predstavnosti
10659=Prisilno prenesi
10660=Zahvaljujemo se vam za uporabo našega programa!
10661=Želite kupiti licenco?
10662=Ne zdaj
10663=Osveži naslov za prenos
10664=Datoteke %s ni mogoče prenesti.\nMožno je, da naslov datoteke ni več veljaven ali, da se je vaša seja potekla.
10665=AntDM bo odprl spletno stran v vašem brskalniku, kjer je zajel ta prenos.\nPonovno začnite s prenosom iste datoteke iz vašega brskalnika in AntDM bo poskusil zajeti nov naslov in nove podatke o seji, da nadaljujete ta prenos.
10666=Odpri povezavo v brskalniku
10667=Seznam naslovov za prenos
10668=Datoteka naslovov za prenos (.txt .lnk)
10669=Vsak naslov se mora začeti z novo vrstico
10670=Seznam
10671=Spodaj lahko dodate dodatne parametre za prenos
10672=Prepovej vrnitev prenosa v brskalnik
10673=Izbriši iz prenosov
10674=Ni najdenih ujemanj vrst datotek.
10675=Izpni gumb Video iz zavihka Chrome
10676=Gumb Video je bolje sinhroniziran z zavihkom Chrome, če potrditveno polje ni označeno. Če je slika gumba za video napačno prikazana (tresenje, utripanje), označite potrditveno polje.
10677=Posebne nastavitve
10678=Ne zajemaj zvoke in videoposnetke z naslednji strani:
10679=Ne zajemaj predstavnost z %s
10680=Predstavnostne datoteke s te spletne strani ne bodo več zajete, vendar lahko to stran vedno lahko odstranite s seznama izjem (%s\%s).\n\nAli želite dodati stran %s na seznam izjem?
10681=Prikaži gumb 'Video' tudi, če videoposnetka ni mogoče prenesti
10682=Spletne strani so izključene iz zajemanja videoposnetkov
10683=Na zahtevo imetnika avtorskih pravic ne morete prenesti videoposnetkov s te spletne strani.
10684=Nepravilen registriran ključ ali uporabniški podatki
10685=Posodobi kodeke predstavnosti
10686=KB/sek
10687=(Ni vsebine)
10688=Časovna omejitev...
10689=Prekinitev %u sek...
10690=Pretvarjanje...
10691=Pretvori.
10692=Začni %u niti
10693=Nastavi parameter ID3V2 za MP3 datoteko.
10694=Omejitev hitrosti prenosa
10695=Uporabi za trenutno
10696=Uporabi za vse
10697=Shrani dnevnik ...
10698=Omogoči vodenje dnevnika
10699=Onemogoči vodenje dnevnika
10700=Datoteke %s ni mogoče izbrisati.
10701=Datoteke %s ni mogoče ustvariti.
10702=Prijava lahko zmanjša hitrost prenosa
10703=Pripni
10704=Datoteke se prenašajo
10705=%d prenesenih datotek
10706=Prenos %d datotek
10707=Datoteka je bila prenesena.
10708=Razčlenjevalna manifest datoteka %s...
10709=Povezava za videoposnetek je popravljena.
10710=Gostitelja ni bilo mogoče razrešiti.
10711=Omrežje ni na voljo.
10712=Prejeta datoteka HTML. Poskusite uporabiti final_url.
10713=Prejeta datoteka HTML. Poskusite popraviti sklic (http://).
10714=Začni prejemati podatke...
10715=Začetni položaj je %I64u
10716=Zvočna informacija: %s
10717=Podatki o videoposnetku: %s
10718=Dodeljevanje nove hitrosti prenosa: %s.
10719=Poveži se z %s
10720=Ponovno priključi #%u na %s
10721=Prejeti podatki (%s).
10722=Najdenih %u datotek zvočnih tokov.
10723=Najdenih %u pretočnih datotek.
10724=Nit #%u. %s
10725=Nit #%u. Začetek...
10726=Nit #%u. Prejemanje podatkov...
10727=Nit #%u. Prejeti podatki (%s od %s)
10728=Drobec #%u. %s.
10729=Drobec #%u. Prejeti podatki (%s).
10730=#%u Prenosa %s pretočne datoteke %s
10731=#%u Prenesena je %s pretočna datoteka %s. Velikost %s.
10732=#%u Pretočna datoteka je dešifrirana (%s).
10733=HTTP%u. Poskusi popraviti piškotek.
10734=HTTP%u. Poskusi popraviti sklic (http://).
10735=HTTP%u. Morda je povezava do videoposnetka zastarela.
10736=Preusmeri na %s.
10737=Odzvala se je storitev Debrid %s. Poteče %s.
10738=Preizkus Debrida...
10739=Za preverjanje pristnosti storitve %s, sledite povezavi in, če je to potrebno, vnesite PIN kodo: "%s".
10740=HTTP%u. Poskusite popraviti metodo.
10741=Za preverjanje pristnosti v storitvi %s, vam ni potrebno vnesti uporabniškega imena in gesla.
10742=Prenosni program se ne posodobi samodejno.\nProsimo, ročno prenesite in namestite prenosne posodobitve.
10743=Prejeta je datoteka HTML. Poskusite zmanjšati število niti(%u).
10744=Vnesite iskalni niz
10745=Gor
10746=Dol
10747=Črna tema
10748=Ime izhodne datoteke
10749=Spoji video datoteke
10750=Ni dovolj datotek za spajanje videoposnetka.
10751=Pojavno okno v sistemski programski vrstici
10752=Izberite video datoteke in njihov vrstni red za spajanje.\nUpoštevajte: video datoteke morajo biti iste vrste in imeti anaki ločljivosti videoposnetka.
10753=Prekinitev povezave. Poskusite nastaviti polno hitrost prenosa.
10754=Pomanjšaj Video škatle
10755=Zakleni velikost Video škatle
10756=Ali želite izbrisati trenutni prenos?
10757=Izbriši prenos in preneseno datoteko
10758=Zamenjaj imena datotek z imeni povezav videoposnetka
10759=V to kategorijo samodejno vnesi naslednje vrste datotek:
10760=V to kategorijo datotek samodejno vnesi samo iz naslednjih spletnih strani:
10761=Ime kategorije
10762=Mapa za shranjevanje datotek
10763=Dodeli privzete kategorije in mape
10764=Po prenosu samodejno zapri okno napredka. Zamuda (sek)
10765=Kakšna je hitrost vaše internetne povezave?
10766=Samodejno zaznaj
10767=Hitra
10768=Počasna
10769=Če pride do napake, ponovi prenos vsakih
10770=Polno trajanje
10771=Njenemu imenu dodajte zaporedno številko datoteke
10772=Podnapisi
10773=Za trenutno licenco ni na voljo nobenih vnosov
10774=Predstavnost
10775=Datum
10776=Neregistriran
10777=Vsakih
10778=Število ponovnih poskusov, če prenos ni uspel
10779=Na žalost ne podpiramo 'pretočnega videoposnetka V ŽIVO'.\nUporabite drugi program, ki lahko prenese pretočni videoposnetek 'V ŽIVO'.
10780=Animacija prenosa videoposnetka
10781=Onemogočeno
10782=Enkrat za trenutni prenos
10783=Shrani nastavitve Rokovnika prihodnje prenose
10784=Opomba: Vsi sodobni protivirusni programi imajo funkcijo zaščite v stvarnem času, ki preverja vse operacije branja in pisanja z datotekami v računalniku in vključuje vse datoteke, naložene v AntDM. Zato morate v nastavitve AntDM dodati protivirusni program samo, če je v nastavitvah protivirusnega programa v stvarnem času onemogočena zaščita.
10785=Prikaži razširjen izbor predstavnostnih tokov
10786=Če so bili najdeni podnapisi, jih ponudi za prenos
10787=Ali želite izbrisati trenutni prenos in preneseno datoteko?
10788=Čakalna vrsta
10789=Čakalne vrste
10790=Glavna vrsta za prenos
10791=Premakni v čakalno vrsto
10792=Izbriši iz čakalne vrste
10793=Ustvari novo čakalno vrsto
10794=Ali želite izbrisati čakalno vrsto "%s"?
10795=Dovoli uporabo čakalnih vrst
10796=Čakalne vrste razporeda prenosov
10797=Ime čakalne vrste
10798=Čakalna vrsta z istim imenom že obstaja.\nVnesite drugo ime čakalne vrste.
10799=Ime čakalne vrste, ki se bo pojavilo na seznamu čakalnih vrst
10800=Načrtovanje začetnih in končnih časov prenosa ali ustvarjanja čakalnih vrst ročnih prenosov
10801=Razčlenjevanje in analiza povezav najbolj priljubljenih predstavnostnih mest (youtube.com, vimeo.com, facebook.com itd.), pa tudi analiza predstavnostnih protokolov (M3U8, MPEG-DASH itd.)
10802=Ročno dodajanje povezav ali seznam povezav za prenos in nastavitev posameznih parametrov prenosa
10803=Samodejno zajemi povezave prenosa in nastavitev posameznih parametrov prenosa
10804=Naredi skupine zajemov povezav iz brskalnika s priročnim menijem, odložiščem ali s seznama povezav datotek 
10805=Prosimo, da izpolnite registracijski obrazec s podatki natančno tako, kot je v elektronski pošti prejete licence, ki ste jo od nas prejeli po vašem nakupu
10806=Podoben prenos že obstaja.
10807=Po prenosu pridobite predstavnostne podatke o preneseni datoteki
10808=Prenesi s ponovnimi povezavami
10809=Prenesi z eno nitjo s ponovnimi povezavami
10810=Ponovne povezave
10811=Samodejne ponovne povezave
10812=Samodejno ponovno vzpostavi povezavo, ko pade hitost prenosa
10813=Kako vključiti v druge brskalnike
10814=Kako začasno onemogočiti vključevanje
10815=Kako odstraniti vključevanje
10816=Ne pozabite omogočiti razširitve AntDM. Kako to storiti si oglejte tukaj.
10817=AntDM ni mogel najti brskalnika "%s".\nRočno zaženite brskalnik "%s" in vanj kopirajte-prilepite spodnji URL naslov dodatka AntDM.
10818=Za pritrditev gumba Video v zavihek brskalnika, mora AntDM poznati ime procesa vsakega brskalnika. Ta imena so že znana, registrirana in ne bi smeli ničesar storiti. Če pa želite dodati podporo za nov klon Chrome, tukaj registrirajte ime njegovega procesa.
10819=Vključi v MS Internet Explorer
10820=Odstrani vključitev v MS Internet Explorer
10821=Vključevanje v Firefox in njegove klone
10822=Vključevanje v Chrome in njegove klone
10823=Vključitev v brskalnike
10824=Vključi v %s
10825=Za vključitev naše razširitve v brskalnik uporabite gumb "%s"
10826=Prikaži sporočilo o prenosu v programski vrstici (Obvestilno področje)
10827=Prikaži sporočilo o dokončanem prenosu v programski vrstici (Obvestilno področje)
10828=Samodejno zapri pojavno okno programske vrstice po (sek.)
10829=Prenos se je začel
10830=Dvojni klik

10831=Izvozi nastavitve programa
10832=Uvozi nastavitve programa
10833=Izvozi datoteke
10834=Uvozi datoteke
10835=Izberi izvozno datoteko
10836=Izberi uvozno datoteko
10837=Vse datoteke
10838=Nepričakovana napaka.
10839=Ali želite zamenjati trenutne nastavitve programa z nastavitvami iz uvozne datoteke %s?
10840=Izvozi nastavitve programa v datoteko
10841=Uvozi nastavitve programa iz datoteke
10842=Sporočilo
10843=Sporočila
10844=Sporočila programa
10845=Tu lahko onemogočite (omogočite) nekaj opozorilnih sporočil AntDM. Potrditveno polje je nastavljeno, sporočilo je omogočeno.
10846=Ali želite ponastaviti glavne nastavitve programa na njihovo začetno stanje?\n\nPopolna ponastavitev AntDM-ovih nastavitev je možna samo pri izvedbi odstranjevanja programa %s.
10847=ID stranke
10848=API ključ
0849=Datoteka obstaja
10850=Za navadne prenose
10851=Za seznam prenosov
10852=Pretvorba zvoka in videoposnetka
10853=Odmor med cikli pretvorbe (%u-%u ms)
10854=Pretvarjanje video ali zvočne datoteke znatno obremenjuje CPE računalnika. Lahko upočasni delo drugih programov. Za razlaganje CPE, uporabite majhne časovne omejitve med mikrocikli operacij pretvorbe.\n\nČe želite pospešiti pretvorbo video datoteke, zmanjšajte to časovno omejitev (0-časovna omejitev je onemogočena). Če želite računalnik hkrati uporabljati za druga opravila, povečajte to časovno omejitev.
10855=shrani izbiro in več ne sprašuj znova
10856=Za pretvorbo datotek uporabi:
10857=Standarden način, ki ga predlagajo razvijalci projekta FFMpeg (FFMpeg.exe).
10858=Notranji način %s (mpg.dll). V nekaterih primerih bolje deluje s sinhroniziranimi zvočnimi in video posnetki, lahko pa tudi zmanjša obremenitev CPE računalnika pri prenosu in pretvorbi več datotek.
10859=%s si pridržuje pravico do končne odločitve o možni in najprimernejši uporabi načina pretvorbe datotek.
10860=Vodenje dnevnika izhoda FFMpeg.exe
10861=Začni pretvorbo s FFMpeg.exe.
10862=Ni bilo mogoče zagnati procesa FFMpeg.exe.
10863=Poskusi popraviti shemo protokola.
10864=Sličica
10865=Prenos vsebine
10866=Razpon prenosa
10867=Natančno ujemanje
10868=Vrstica za iskanje
10869=Razpon
10870=Občutljivost
10871=Izberi kakovost videoposnetka
10872=Izberi vrsto zvoka
10873=Izberi jezik podnapisov
10874=Seznam predvajanja
10875=Količina datotek ob istem času
10876=Preglej povezave
10877=B
10878=KB
10879=MB
10880=GB
10881=TB
10882=Priročni meni
10883=Debridi
10884=Ni mogoče ustvariti izhodne mape %s.
10885=Ni mogoče najti mape %s.
10886=Izbrano %u datotek.
10887=Torrent
10888=Torrentov
10889=Ta prenos je potreben za podporo torrentov.\nProsimo, omogočite podporo protokola BitTorent v nastavitvah programa.
10890=Shrani to pot za torrente
10891=Prenesi torrent z AntDM
10892=Prekliči izbor vseh
10893=Razširi vse
10894=Strni vse
10895=%s (od %s)
10896=Naslov URL ali torrent datoteka
10897=Zajem torrent povezav in prenos datotek iz torrenta 
10898=Zajemi in prenesi torrente
10899=Omogoči zajem torrent datotek iz brskalnikov
10900=Torrent %s je prenesen.
10901=Torrent je prenesen 
10902=Ni mogoče naložiti datoteke za podporo torrenta %s. Ni ga mogoče najti ali je poškodovan.\nZnova namestite program.
10903=Omogoči torrente za prenos
10904=Poveži datoteke *.torrent z AntDM
10905=Poveži
10906=Izbriši povezavo
10907=Odpri z Ant Download Managerjem
10908=Datoteke *.torrent so bile povezane z AntDM.
10909=Izbrisana je bila povezava datotek *.torrent z AntDM.
10910=Ali želite odpreti torrent ali samo prenesti torrent datoteko %s?
10911=vrstniki
10912=Drug program je spremenil povezavo *.torrent datotek.\nObnovim povezavo *.torrent datotek z AntDM?
10913=Preveri povezavo ob zagonu
10914=Ne preverjaj *.torrent povezave
10915=AntDM želi v požarni zid Windows dodati pravilo o izjemi.\nV naslednjem oknu za nadzor uporabniškega računa (UAC) kliknite 'Da'.
10916=kosov
10917=Nastavitve BitTorrenta
10918=DHT (Porazdeljena tabela Hash)
10919=LSD (Lokalno odkritje storitev)
10920=UPnP (univerzalni plug and play)
10921=NAT-PMP (prevajanje omrežnih naslovov)
10922=Čakanje na metapodatke
10923=Torrent datoteke %s ni mogoče najti.
10924=Videz gumba 'Video'
10925=Sledilci
10926=Dovoli zbiranje informacij AntDM za izboljšanje kakovosti izdelka
10927=Prikaži neposredne URL-je namesto tistih za skupno rabo
10928=Neposredna povezava
10929=Takoj
10930=Kasneje
10931=Samodejna pretvorba slik WebP v JPEG
10932=Znova namesti vključevanje v Chrome
10933=Proaktivno prenesi zajem povezave
10934=%s iz %s datotek
10935=Izberite nastavitve programa, ki jih želite izvoziti
10936=Splošne nastavitve programa
10937=Trenutni prenosi
10938=Zgodovina prenosov
10939=Sličice
10940=Izvozi nastavitve
10941=Datoteka "%s" že obstaja.\n\nAli jo želite zamenjati?
10942=Pomakni zvočni posnetek
10943=V nekaterih primerih zvočni in video tokovi morda niso sinhronizirani.\nPoskusite lahko sinhronizirati zvok glede na video. Če zvok zaostaja za videotokom, dodajte negativno vrednost za zakasnitev zvoka in pozitivno vrednost, če zvok presega video tok.
10944=Zamenjaj izvirno datoteko
10945=Ustvari novo sinhronizirano datoteko:
10946=čas (ms)
10947=Čakanje %d
10948=Niza ni bilo mogoče najti.
10949=Tema Windows
10950=Programa je treba znova zagnati, da bodo nove nastavitve pravilno sprejete.
10951=Znova zaženi zdaj
10952=Ne zaženi znova
10953=Sredinska pojavna okna
10954=Dokončanje prenosa
10955=Če želite ta programo uporabljati SAMO za zajem in prenos zvoka in videoposnetka s spletnih strani, izberite to potrditveno polje. To vam bo omogočilo zajem videoposnetka, vendar bo onemogočilo zajem in prenos drugih datotek (EXE,ISO,ZIP,DOC itd.) s spletnih strani.\n\nTo nastavitev lahko kadar koli prekličete pozneje v nastavitvah programa v
10956=Želim zajeti in prenesti SAMO zvok in video s spletnih strani
10957=če želite ta program uporabljati SAMO za zajem in prenos zvoka in videoposnetka s spletnih strani, počistite ta polja
10958=Neznan jezik
10959=Omogoči zajem podnapisov
10960=Onemogoči zajem podnapisov
10961=Premikanje prenesene datoteke v ciljno mapo %s
10962=Odstrani s seznama
10963=Brez namest. strežnika/vtičnic
10964=Uporabi sistemske nastavitve
10965=Pridobi sistemske nastavitve
10966=Zajem
10967=Zajemi
10968=Kopiraj video povezavo sem
10969=Pojdi nazaj
10970=Naprej
10971=Osveži
10972=Začni tukaj
10973=Mapa za prenos datotek
10974=Prikaži zajem videoposnetka, tudi če ga ni mogoče prenesti
10975=Bitna hitrost
10976=Izberi vrsto prenosa
10977=Počisti seznam zajemov
10978=Registracijski ključ je zastarel
10979=Tukaj vnesite svoj registracijski ključ
10980=Aktiviraj
10981=Izvedenih je %d od %d licenciranih aktivacij.
10982=Aktivacija ni potrebna. Registracijski ključ je že aktiviran.
10983=Napačen registracijski ključ.
10984=Registracijski ključ je dosegel dovoljeno število aktivacij (%d).
10985=Ta prenos je na voljo registriranim uporabnikom
10986=Če želite zajeti URL videoposnetka, kliknite %s. Zajem deluje za večino brezplačnih videoposnetkov.
10987=Če želite razčleniti URL videoposnetka, kliknite %s. Razčlenjevanje deluje samo na najbolj priljubljenih spletnih straneh z videoposnetki.
10988=Odstrani vdelane oglase v pretočnem videu, če je mogoče
10989=Oglasi, ki trajajo %s, so bili odstranjeni.
10990=Onemogoči pojavna okna
10991=URL naslov
10992=Spremeni mapo za prenos
10993=Izklopi zvok
10994=Vklopi zvok
10995=Ustvarjeno
10996=Če datoteka obstaja, jo ustvari z novim imenom
10997=Izberite vrsto prenosa
10998=Štiri visoko
10999=Datoteke %s ni mogoče najti.
11000=Datoteke %s ni mogoče odpreti.
11001=Razširi seznam torrentov pri prenosu
11002=Združi zvočne in video datoteke

11003=Izreži in odsekaj
11004=Izreži in oodsekaj video datoteko
11005=Odsekano trajanje
11006=Ni mogoče dobiti podatkov o videu.
11007=Izvirna velikost
11008=Izrezana velikost
11009=Začni
11010=Konec
11011=Obdelava videa
11012=Rezalnik
11013=Izrežite svoj video, označite njegove nove meje z označevalci.
11014=Prirezovalnik
11015=Preprosto odsekajte svoj video z drsnikom ali vnesite določen začetni in končni čas.\nLahko tudi kliknete na časovni trak z miško, to bo premaknilo začetni drsnik na želeni položaj, ali storite isto tako, da držite tipko Ctrl , bo to spremenilo položaj končnega drsnika.
11016=Nova velikost
11017=Izhodna mapa
11018=Spremeni velikost
11019=Velikosti po meri
11020=Standardne velikosti
11021=ohrani razmerje
11022=Širina
11023=Višina
11024=Nepravilni parametri
11025=Izberi mapo
11026=Izberite mapo za prenos datoteke
11027=Shrani to mapo za druge prenose
11028=Odpri spremenjeno velikost datoteke
11029=Odpri obrezano/prirezano datoteko
11030=Osekanje
11031=Odsekaj video datoteko
11032=Odpri odsekano datoteko
11033=Modula %s ni bilo mogoče najti.
11034=Izreži
11035=Kopiraj
11036=Datotek ni bilo mogoče prenesti.
11037=%s od %s
11038=Privzeto
11039=Prenesi videoposetek
11040=Privzeti format
11041=Privzeti zvočni kodek
11042=Privzeti video kodek
11043=Prenesi podnapise
11044=Brez podnapisov
11045=Prenesi zvok
11046=Neveljaven razpon.
11047=Neveljavni parametri prenosa.
11048=Naslednjih datotek ni mogoče prenesti:\n\n%s
11049=Prenesi sličico
11050=Vnesite URL videa za prenos
11051=Neznan url videoposnetka.\nPoskusite posneti ta videoposnetek v brskalniku s pomočjo naše razširitve.
11052=Format: %s
11053=Najboljša kakovost
11054=Prenesi vse
11055=Hitrejši prenosi datotek YouTube (%d-%d niti)
11056=Spremeni
11057=Odpri v novem zavihku
11058=Dodaj zaznamek
11059=Spremeni zaznamek
11060=Zaznamki
11061=Dodaj ta zavihek med zaznamke
11062=Počisti predpomnilnik brskalnika
11063=Zdaj morate znova zagnati program, da popolnoma počistite predpomnilnik.
11064=Odkrita je bila podpora za zvočne posnetke v več jezikih.\nIzberite želeni jezik.